25 de septiembre de 2014
Se otorgarán recursos no reembolsables por $3.56 millones de dólares a Holtville para realizar mejoras a su planta de tratamiento de aguas residuales
Texto introductorio: Se otorgarán recursos no reembolsables por $3.56 millones de dólares a Holtville para realizar mejoras a su planta de tratamiento de aguas residuales

Holtville, California - El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y la Ciudad de Holtville, California, han firmado un contrato de recursos no reembolsables por $3.56 millones de dólares para rehabilitar y modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales, con lo cual se mejorará la calidad del agua descargada al mar Saltón y otros arroyos de la localidad.
Los fondos no reembolsables provienen de la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), canalizados a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) que administra el BDAN.
El proyecto con un costo de $11 millones de dólares resolverá los problemas constantes por la toxicidad del efluente derivada de los elevados niveles de amoniaco asociados con las altas cargas orgánicas y consiste en la instalación de un sistema de oxidación en ola BIOLAC®, así como la rehabilitación de las estaciones de bombeo del efluente, del sistema de desinfección UV y de los tanques de retención de aguas pluviales. Además, se reemplazará el edificio de operaciones.
Con el proyecto se mejorará la calidad del efluente que descarga la planta, de conformidad con los requerimientos federales y estatales en materia de amoniaco y otros contaminantes, con lo cual se contribuye a la protección de los ecosistemas acuáticos y al mejoramiento de las condiciones de calidad del agua en el dren Pear, el río Álamo y el mar Saltón.
El proyecto fue certificado por la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) en febrero de 2014 y recibirá financiamiento adicional a través del Fondo Estatal Revolvente para el Agua Limpia (CWSRF, por sus siglas en inglés) del estado de California.
NADBank es una institución financiera establecida y capitalizada a partes iguales por Estados Unidos y México para financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos ambiental y financieramente sostenibles con amplio apoyo comunitario, en un marco de estrecha cooperación y coordinación entre México y Estados Unidos. Para más información sobre NADBank, visite www.nadb.org.
COMPARTIR